チケットやバージョンのうち期日が過ぎているものは赤、進捗が遅れているものはオレンジ色で表示されます。
こちらは、Redmine標準の仕様に合わせております。

・期日が過ぎているチケットは赤字
・開始日が過ぎているチケットはオレンジ色
・それ以外　青